A patronising and draconian response to FGM risks victimising women who have already been abused writes Ella Whelan.